-
1 яркий пример
-
2 пример
example; (частный случай) instanceподать / показать пример — to give / to set an example (for), to give (smb.) a lead in smth.
приводить в пример — to quote (smth.) as an example / an illustration
следовать примеру — to follow (smb.'s) lead
служить примером, являть собой пример — to serve as an example (of)
подходящий / уместный пример — appropriate example
ставить кого-л. в пример — to hold smb. up as an example
яркий пример — vivid / striking example
пример, достойный подражания — example to be emulated
к примеру — for example, for instance
-
3 поразительный
striking, startling, dramatic• Поразительное подтверждение этой интерпретации было получено Смитом [12]. - Striking evidence for this interpretation was obtained by Smith [12].• Поразительный пример подобного преобразования возникает в связи с... - A striking example of such a transformation appears in connection with...• Поразительным фактом является то, что... - A striking fact is that... -
4 разительный
-
5 пример
-
6 пример
-
7 разительный
-
8 разительный
-
9 яркий пример
striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле) -
10 яркий пример
1) General subject: conspicuous example, shining example, spectacular example, the poster child for, outstanding example, perfect example, graphic example, striking example2) Colloquial: good example3) Mathematics: a dramatic example, a striking instance4) Student language: stunning example5) Sociology: glaring example6) Advertising: prime example7) Makarov: demonstrative example -
11 наглядный пример
1. striking example2. bright exampleподбирать примеры из … — to extract examples from …
Русско-английский большой базовый словарь > наглядный пример
-
12 яркий
bright; (о пламени тж.) blazing; ( кричащий — о цвете и т. п.) gaudy; (перен.) striking; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyяркий пример — striking example / instance; (в отрицат. смысле) glaring example
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts pl.
яркое свидетельство (рд.) — graphic evidence (of)
-
13 яркий
1) (светлый, освещённый или насыщенный по цвету) bright; (о пламени тж.) blazingя́ркий свет — bright light
я́ркий цвет — bright colour; ( кричащий) gaudy colour
2) ( впечатляющий) striking, impressive, dramatic; ( блестящий) brilliant; ( живой) vivid, livelyя́ркий приме́р — graphic / striking example; ( в отрицательном смысле) glaring example
я́ркий тала́нт — brilliant talent; outstanding gifts pl
я́ркое описа́ние — vivid description
я́ркое свиде́тельство (рд.) — graphic evidence (of)
нарисова́ть я́ркую карти́ну — paint a graphic / vivid picture
-
14 яркий
прил.bright; blazing (тж. о пламени); glaring, gaudy (кричащий - о цвете и т.п.); striking, outstanding перен.; brilliant ( блестящий); vivid, lively ( живой); rich ( о цвете)яркий пример — striking example/instance; glaring example ( в отрицательном смысле)
яркий талант — brilliant talent; outstanding gifts мн. ч.
яркое свидетельство — (чего-л.) graphic evidence (of)
-
15 обучение на примерах
Русско-английский большой базовый словарь > обучение на примерах
-
16 пример
1. pattern2. example3. instance4. modelСинонимический ряд:образец (сущ.) образец; образчик -
17 в пример
-
18 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
19 наглядный пример
•A graphic (or vivid, or striking) example of what can be achieved with the plastic repair process...
•An illustrative example is furnished by Table 6.
•As a pictorial (or graphic) example we consider flow around a convex wall.
•There are two clear examples of tissue specific alterations in...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наглядный пример
-
20 похлеще
I как сравн. ст. от прил. разг.( более впечатляющий) more striking / staggering; cooler slя приведу́ приме́р похле́ще — I'll give you a more striking example
II как сравн. ст. от нареч. разг.его́ маши́на похле́ще бу́дет — his car is cooler than that
(резче, сильнее) more forcefullyуда́рь его́ похле́ще — beat him harder
мо́жно вы́разиться и похле́ще — one could use stronger language
- 1
- 2
См. также в других словарях:
striking — strik|ing [ straıkıŋ ] adjective * attracting your interest or attention because of some unusual feature: Her eye makeup was very striking. This is a striking example of how misleading statistics can be. a striking resemblance/difference: His… … Usage of the words and phrases in modern English
striking */ — UK [ˈstraɪkɪŋ] / US adjective attracting your interest or attention because of some unusual feature This is a striking example of how misleading statistics can be. Her eye make up was very striking. a striking resemblance/difference: There are… … English dictionary
Striking clock — The Clock Tower of the Palace of Westminster in London, commonly referred to as Big Ben, is a famous striking clock. A striking clock is a clock that sounds the hours audibly on a bell or gong. In 12 hour striking, used most commonly in striking… … Wikipedia
example — n. 1) to cite, give, provide an example 2) to set an example for 3) to make an example of 4) to follow smb. s example 5) a classic; concrete; extreme; glaring, striking; illustrative; impressive; prime, shining; typical example 6) (misc.) to lead … Combinatory dictionary
example — noun 1 sth that is typical/demonstrates a point ADJECTIVE ▪ characteristic, classic, prime, quintessential, stellar (AmE), supreme, textbook, typical, ultimate … Collocations dictionary
striking — adj. VERBS ▪ be, look ▪ That hat looks very striking. ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc … Collocations dictionary
Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch-Earn — Infobox Book name = Striking and Picturesque Delineations of the Grand, Beautiful, Wonderful, and Interesting Scenery Around Loch Earn image caption = author = Angus McDiarmid country = Scotland language = English subject = Southern Scottish… … Wikipedia
example */*/*/ — UK [ɪɡˈzɑːmp(ə)l] / US [ɪɡˈzæmp(ə)l] noun [countable] Word forms example : singular example plural examples 1) something that you mention in order to show the type of thing that you are talking about and to help to explain what you mean Many… … English dictionary
RAF Advanced Air Striking Force — The RAF Advanced Air Striking Force (AASF) was formed on 24 August 1939 from No. 1 Group. It was dispatched to France to allow its medium and light bombers to come into range of Germany. It was an independent command from the British… … Wikipedia
arts, East Asian — Introduction music and visual and performing arts of China, Korea, and Japan. The literatures of these countries are covered in the articles Chinese literature, Korean literature, and Japanese literature. Some studies of East Asia… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium